Category: путешествия

by zdenka

...

Тем временем в издательстве АСТ в типографию отправился роман «Север» Луи-Фердинанда Селина в моем переводе, то есть его появления из печати следует ждать где-то в июне. На русском этот роман выходит уже в третий раз. Два предыдущих издания были уже довольно давно, а новое смогло стать реальностью исключительно благодаря неуклонной воле и неукротимой энергии составителя серии Ильи Данишевского.

«Север» − вторая и самая большая по объему часть послевоенной трилогии, куда также входят романы «Из замка в замок» и «Ригодон», где Селин продолжает описания своих скитаний в конце Второй мировой войны. На обложке романа стоит возрастное ограничение «18+», но я бы не рекомендовала его еще и личностям, которые сейчас с увлечением погрузились в борьбу с фашизмом. Тема фашизма и пришедшего ему на смену антифашизма была Селином настолько глубоко исчерпана, что, познакомившись с его романом, они рискуют лишиться главного смысла своего бытия. И их полная ярких впечатлений, праздников, памятных дат, массовых мероприятий и других интересных драматических событий жизнь сразу превратится в унылое однообразное существование, которое они вынуждены будут влачить до конца своих дней. Поскольку ничего иного, столь же значимого и захватывающего, им уже, скорее всего, в этом мире никто не предложит.

by zdenka

...

Кое-что ценное в советской литературе все же было. Вот такие статьи, например. Этот жанр хотелось бы сохранить, конечно.

Collapse )
by zdenka

икона Жене

Икона Жана Жене - серийный убийца Эжен Вейдман, последний публично казненный преступник во Франции

Collapse )


Жан Жене и члены американской террористической организации "Черные пантеры", 1970

by zdenka

из архива 95 г.

Давно собиралась отцифровать старые фотографии, но это оказалось довольно утомительно. Поэтому выбрала пока из альбома 95-года некоторые из тех, что связаны с Селином и Люсетт. Многие были опубликованы в сборнике "Селин в России". Однако сам сборник вывешен в сети, а фотографии отсутствуют.
Collapse )
by zdenka

(no subject)

А вот пока я здесь. Почему бы исламским террористам не подкрасться ночью и не подпилить ножки у Эйфелевой башни? Было бы круто.

link

by zdenka

(no subject)

Ближайшие несколько месяцев проведу в одной из келий бывшего монастыря. На вид ничего так, довольно готичненько, по-моему - располагает к сочинению всяких ужасов. К тому же, насколько я поняла, там потом еще и хоспис был. Но писателей и художников именно в такие места и следует селить. Чтобы не расслаблялись.

Collapse )
by zdenka

уроки французского

Говорила сегодня по телефону насчет уроков французского. Звонил какой-то тип по наводке коллег: не бедный, имеет дом в Бельгии, торговую фирму, три квартиры в Питере, теперь намылился в Париж на пмж. Для этого и решил вместе с супругой брать уроки, то есть чтобы общаться там с местными жителями не на пальцах, как он обычно привык, а используя слова. Предварительно мне сообщили, что я должна буду преподавать им двоим с женой одновременно, и не у него дома или в офисе - так ему было неудобно - а у себя в квартире. И вот, мы с ним, через посредников, которые меня ему и рекомендовали, договариваемся, что он мне позвонит, я, соответственно, назвала предварительно сумму за два академических часа занятий, с учетом, что их двое и т.п. Через некоторое время раздается звонокCollapse )
link